Eric Chou 周興哲 - 以後別做朋友 Song Information

Singer

Eric Chou 周興哲

Song Name

以後別做朋友

Language

Mandarin

Song Tag(s)

16個夏天學著愛The Way We Were十六個夏天TVBS公視

Remark

公視、TVBS【16個夏天】Ending Theme

Add To Cart

Original Reference MV

Sheet Demonstration Video

Hugo's Sheet Music Demonstration Video: 以後別做朋友

Sheet Information

SheetID

871

Level

Lv Hugo

Performance mode

Solo

Notation

Stave Sheet

No. of Pages

6 Pages

Starting Key

Publish Date

2017-02-17

Price

USD7.55

Discount

Buy 4 Get 1
Buy 7 Get 3

Add To Cart

Sheet Demonstration Audio

Users Comment

@林先生-s1z
白髮是社會地位的提升嗎一直有人告訴我白髮是社會地位的提升難怪身邊每個人沒有人建議我該染髮每回我摘下帽子對著男生抱怨我搬家以後滿頭白髮是怎麼回事才曉得在大學任教的職務無形中把自己社會地位推到很多的高點難怪男生對我顯得很好奇

@celineyat7477
我愛你,周興哲

@林芸安-v3g5u
我喜歡上我的朋友了
但我是女生她也是女生
她好像不是同性戀
隻要她跟別人走太近聊太開心
我都會覺得有點討厭
但又沒有那個資格沒有那個身份去討厭
並排走的時候都會想去牽她的手
分組會想跟她一組
坐她旁邊會想再靠近一點
心情真的很奇怪
想告訴她
又怕連朋友都沒辦法當
比起暗戀我更怕被她討厭
但又真的很喜歡她😢

@侯彥羽-p2r
我破房了我想念中邑

@evangelinatunglin
有種奢求，是以後別做朋友。

有種要求，是分手後不要做朋友。

有種需求，是祈禱我們永遠是摯友。

I pray we won't be friends.

I beg we’ll never be friends.

I hope we're forever best friends.

@gamePlays9699
誰在聽？

@dy9kmusic
每當有人按讚，我就回來聽三次

@ManChau-q1b
範倚雯我真的很想你😢….我都唔想就咁樣離開咗.但係依家我真係俾唔到幸福你，請原諒我，我總有一日一定會返嚟接返你補償返我對你做嘅一切

@青春之声
今年2026，好歌不會變老，隻會越來越有有韻味！🎧

@羽榆黃
2026還在聽

@ferrytan7383
習慣聽你分享生活細節
Xi guan ting ni fen xiang sheng huo xi jie
Terbiasa mendengarkanmu berbagi cerita tentang keseharianmu
害怕破壞完美的平衡點
Hai pa po huai wan mei de ping heng dian
Takut menghancurkan titik keseimbangan yang sempurna ini
保持著距離一顆心的遙遠
Bao chi zhe ju li yi ke xin de yao yuan
Menjaga jarak antara hati kita
我的寂寞你就聽不見
Wo de ji mo ni jiu ting bu jian
Maka kamu tak akan mendengar kesendirianku

我走回從前你往未來飛
Wo zou hui cong qian ni wang wei lai fei
Aku mundur ke masa lalu dan kamu melangkah ke masa depan
遇見對的人錯過交叉點
Yu jian dui de ren cuo guo jiao cha dian
Bertemu orang yang tepat namun disia-siakan
明明你就已經站在我面前
Ming ming ni jiu yi jing zhan zai wo mian qian
Padahal kamu jelas-jelas sudah berdiri di depanku
我卻不斷揮手說再見
Wo que bu duan hui shou shuo zai jian
Aku malah terus melambaikan tangan mengucapkan selamat tinggal

以後別做朋友朋友不能牽手
Yi hou bie zuo peng you peng you bu neng qian shou
Lain kali kita jangan jadi teman lagi, teman tidak bisa bergandengan tangan
想愛你的衝動我隻能笑著帶過
Xiang ai ni de chong dong wo zhi neng xiao zhe dai guo
Keinginan untuk mencintaimu, aku hanya bisa tersenyum dan membiarkannya pergi
最好的朋友有些夢不能說出口
Zui hao de peng you you xie meng bu neng shuo chu kou
Teman yang terbaik, ada sebagian mimpi yang tidak dapat diceritakan
就不用承擔會失去你的心痛
Jiu bu yong cheng dan hui shi qu ni de xin tong
Sehingga tidak perlu menanggung rasa sakit akan kehilanganmu

劃一個安全的天空界線
Hua yi ge an quan de tian kong jie xian
Menggambarkan sebuah batas yang aman di langit
誰都不準為我們掉眼淚
Shui dou bu zhun wei wo men diao yan lei
Siapapun tidak diizinkan untuk membuat kita menangis
放棄好好愛一個人的機會
Fang qi hao hao ai yi ge ren de ji hui
Melepaskan kesempatan untuk mencintai seseorang
要看著你幸福到永遠
Yao kan zhe ni xing fu dao yong yuan
Mau melihat kamu bahagia selamanya

Repeat *

忍住失控太折磨我自作自受
Ren zhu shi kong tai zhe mo wo zi zuo zi shou
Mengendalikan diri sendiri, terlalu menyiksa, aku pantas mendapatkannya
回憶都是我好不了的傷口
Hui yi dou shi wo hao bu liao de shang kou
Kenangan masa lalu adalah luka yang tak dapat kusembuhkan

以後還是朋友還是你最懂我
Yi hou hai shi peng you hi shi ni zui dong wo
Lain kali masih teman, masih kamu yang paling mengerti aku
我們有始有終就走到世界盡頭
Wo men you shi you zhong jiu zou dao shi jie jin tou
Kita punya awal dan akhir, maka berjalanlah sampai akhir
永遠的朋友祝福我遇見愛以後
Yong yuan de peng you zhu fu wo yu jian ai yi hou
Temanku yang selamanya, doakan aku lain kali ketika jatuh cinta
不會再懦弱緊緊握住那雙手
Bu hui zai nuo ruo jin jin wo zhu na shuang shou
Tidak akan jadi pengecut dan akan menggenggam tangannya erat-erat

@NAGx-0079
짝사랑의 아픔을 이보다 더 잘 표현할 수 있을까요?
'친구'라는 이름 뒤에 숨겨둔 진심이 너무 아련해서, 한국 팬분들도 그 먹먹한 감정을 온전히 느끼실 수 있도록 세심하게 다듬어 본 번역입니다.

習慣聽你分享生活細節
Xíguàn tīng nǐ fēnxiǎng shēnghuó xìjié
그대의 소소한 일상을 듣는 것이 습관이 됐어요

害怕破壞完美的平衡點
Hàipà pòhuài wánměi de pínghéng diǎn
완벽한 균형을 깨는 게 두려워요

保持著距離一顆心的遙遠
Bǎochízhe jùlí yī kē xīn de yáoyuǎn
마음 하나만큼의 거리를 유지하며

我的寂寞你就聽不見
Wǒ de jìmò nǐ jiù tīng bùjiàn
나의 쓸쓸함을 그대는 듣지 못하게 하죠

我走回從前你往未來飛
Wǒ zǒu huí cóngqián nǐ wǎng wèilái fēi
나는 과거로 돌아가고 그대는 미래로 날아가네요

遇見對的人錯過交叉點
Yùjiàn duì de rén cuòguò jiāochā diǎn
운명을 만났지만 교차점을 놓쳐버렸어요

明明你就已經站在我面前
Míngmíng nǐ jiù yǐjīng zhàn zài wǒ miànqián
분명히 내 앞에 그대가 서 있는데도

我卻不斷揮手說再見
Wǒ què bùduàn huīshǒu shuō zàijiàn
나는 계속 손을 흔들며 안녕이라 말해요

以後別做朋友朋友不能牽手
Yǐhòu bié zuò péngyǒu, péngyǒu bùnéng qiānshǒu
우리 이제 친구하지 말아요, 친구는 손을 잡을 수 없으니까

想愛你的衝動我隻能笑著帶過
Xiǎng ài nǐ de chōngdòng, wǒ zhǐ néng xiàozhe dàiguò
그대를 사랑하고픈 충동을 나는 그저 웃으며 넘길 뿐이죠

最好的朋友有些夢不能說出口
Zuì hǎo de péngyǒu, yǒuxiē mèng bùnéng shuō chūkǒu
제일 좋은 친구는 어떤 꿈은 입 밖으로 내지 않아요

就不用承擔會失去你的心痛
Jiù bùyòng chéngdān huì shīqù nǐ de xīntòng
그래야만 그대를 잃게 되는 아픔을 짊어질 필요가 없으니까요

劃一個安全的天空界線
Huà yīgè ānquán de tiānkōng jièxiàn
하늘에 안전한 경계선 하나를 그어요

誰都不準為我們掉眼淚
Shéi dōu bù zhǔn wèi wǒmen diào yǎnlèi
그 누구도 우리를 위해 눈물 흘리지 말아요

放棄好好愛一個人的機會
Fàngqì hǎohǎo ài yīgè rén de jīhuì
누군가를 제대로 사랑할 기회를 버리고서

要看著你幸福到永遠
Yào kànzhe nǐ xìngfú dào yǒngyuǎn
그대가 영원히 행복한 모습을 볼 거예요

以後別做朋友朋友不能牽手
Yǐhòu bié zuò péngyǒu, péngyǒu bùnéng qiānshǒu
우리 이제 친구하지 말아요, 친구는 손을 잡을 수 없으니까

想愛你的衝動我隻能笑著帶過
Xiǎng ài nǐ de chōngdòng, wǒ zhǐ néng xiàozhe dàiguò
그대를 사랑하고픈 충동을 나는 그저 웃으며 넘길 뿐이죠

最好的朋友有些夢不能說出口
Zuì hǎo de péngyǒu, yǒuxiē mèng bùnéng shuō chūkǒu
제일 좋은 친구는 어떤 꿈은 입 밖으로 내지 않아요

就不用承擔會失去你的心痛
Jiù bùyòng chéngdān huì shīqù nǐ de xīntòng
그래야만 그대를 잃게 되는 아픔을 짊어질 필요가 없으니까요

忍住失控太折磨我自作自受
Rěn zhù shīkòng, tài zhémó, wǒ zìzuò zìshòu
참아내는 건 너무나 괴롭지만, 그건 내 자업자득이죠

回憶都是我好不了的傷口
Huíyì dōu shì wǒ, hǎo bùliǎo de shāngkǒu
추억은 모두 낫지 않을 내 상처예요

以後還是朋友還是你最懂我
Yǐhòu háishì péngyǒu, háishì nǐ zuì dǒng wǒ
앞으로도 우리는 친구겠죠, 여전히 나를 가장 잘 아는 건 그대니까

我們有始有終就走到世界盡頭
Wǒmen yǒushǐ yǒuzhōng, jiù zǒu dào shìjiè jìntóu
우리는 처음과 끝이 있어야 해요, 이 세상 끝까지 가요

永遠的朋友祝福我遇見愛以後
Yǒngyuǎn de péngyǒu, zhùfú wǒ yùjiàn ài yǐhòu
영원한 친구여, 내가 사랑을 만난 뒤에

不會再懦弱緊緊握住那雙手
Bù huì zài nuòruò, jǐn jǐn wò zhù nà shuāng shǒu
더 이상 나약해지지 않고 그 손을 꼭 잡을 수 있도록 축복해 줘요